#2104/3709　◇フレッシュボイス2
★タイトル (AZA     )  22/02/10  22:58  ( 23)
大は小を兼ねないし小は大を兼ねない　　　永山
★内容
　無国籍風というか多国籍風というか、地球と同じような世界だけど地球ではない、よ
く似た世界を舞台にした非ファンタジーの物語を書こうとしてみて、メインの舞台であ
る国についてまずは描写しようとして、止まる。
　規模を表そうと、「広大な大陸の大半をその手中に収めた大国」とぱっと思い付いて
書いてみたのですが、読み返すまでもなく「大」の字の使用頻度が高い、高すぎる。
　できればこの一文に使う「大」は一つにしたい。
　大国を強国、王国、帝国などに直す。大半は言い換えるにしても大部分とか大凡とか
で結局「大」が入るから、ちょっと領土を狭めてもらうことにする。(^^;
　残るは二つ。「大陸」は他の置き換えが難しそうだから、手を付けるのなら「広大」
の方だろうな。
　そこからしばらく考えるも、「広大な」に変わる表現が浮かんでこない。「広々とし
た」はスケール感が小さくなって全然違うし、「茫洋たる」は陸地を表現するのに「
洋」の字が入っているのが何となく嫌。
　語彙に乏しいため、検索して同義語を探してみるも、ぴたりと来る者がすぐには見付
からず。浩瀚とか寥廓とか、他の意味も含んでいるようだから、「大陸」に付す形では
使いにくそう。曠然がいけそうな気もしたのですが、例文を読むとこれもまたやや別の
入明日を含んでをいるような？
　結局は、浩蕩をとりあえず選んでみて、
「浩蕩たる大陸の三分の一ほどを統治し、豊かさ故に人の集まる強国」こんな具合にし
ましたが、果たしておかしくないのかどうか自信が持てない（汗）。
　ニュアンスがはっきり分かればいいんですけどねえ。(^_^;)

　ではでは。