#5127/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (GSC     )  08/08/28  22:39  ( 13)
題名に主人公の名前を使うのは？
★内容
　永山さん、早速のＲＥＳありがとうございます。
　なるほど、おっしゃることは全てもっともです。

　外国の小説に多くて日本の小説に少ないというのは、単なる私個人の印象で
あって、正確には統計を取る必要があります。

『姿三四郎』『杜子春』は、純水に主人公名そのものですね！

「シェークスピアや手塚治虫の影響」というのは興味深い理由です。

「自信作であるから、世間の好評を得る可能性が高い」
「名作は翻訳される割合が大きい」
　これら永山さんの分析には感服し、納得しました。