#324/3728　◇フレッシュボイス2
★タイトル (AZA     )  18/01/03  20:53  ( 27)
振り仮名はフリーかな　　　永山
★内容
　再度の書き込みになるエピソードも含めて、個人的な読み間違えコレクション（笑
）。

　エドガー・アラン・ポーの『黄金虫』を“おうごんちゅう”だと思っていた。“こが
ねむし”と知ったときはちょっとしたショックと、何だかのどかな題名になってしまっ
たと感じたものです。だからその後、“おうごんちゅう”と読む場合もあると知って、
ほっとしたです（笑）。

　「稗田阿礼」の読みを、“ひえだのあれい”だと長い間思っていた。

　分かっているのに、浴衣を“よくい”と読んでしまう。

　何という題名か忘れましたが、小説を朗読していたとき、「苦々しい」が二行に渡っ
ている箇所がありました。「苦／苦しい」と／のところで行が改まっていた。そのせい
で、“くるくるしい”と読み上げてしまった。

　漢字の読みではないけれど、「やむを得ない」を耳で「やむ得ない」と覚えてしま
い、「やむを得ない」の省略形として使えるものと思ってた時期があり。

　父が中学生のとき、同級生が国語の授業で朗読中、「鴨長明」を「かもめのちょうめ
い」と読み間違えたそうな。以来、その生徒（女子）のニックネームが“かもめちゃん
”になったとか。

　拙作『さわられたい女』は、ある人が『さらわれたい女』（歌野晶午）を書店で見掛
けたとき、読み間違えたのを目の当たりにして、そのまま使いました。

　ではでは。