#6860/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  11/09/19  22:25  ( 21)
四文字規制はどこへ行った　　　永山
★内容
　ＷＯＷＯＷドラマ「下町ロケット」全五話を視聴。
　現実的な主題に現実にはちょっとなさそうな展開。そういう大人のおとぎ話
なんだけど、感動したのは物語の熱さ故。その辺りは、アニメ化もされた漫画
「プラネテス」に通じるものがあるかも。
　俳優陣のよさもあって、原作小説を読んでみたくなったです。

　「怪しい伝説：英語慣用句の検証」を視聴。
　「怪しい伝説」シリーズは面白くて、割によく録画保存しているんですが、
今回は映像的にＮＧだった。というのも。
　英語に“糞を扇風機に投げつける”という慣用句があり、意味は一大事とか
大惨事とかだそうで。で、番組は、本当に一大事になるかどうかを実際にやっ
てみて（？）検証しようという内容。
　もちろん、本物の糞を用いるはずはなく、犬の糞を検査してそっくりの擬似
物をこしらえ、実験するんですが……検査のためにバケツ一杯ほどに集めた犬
の糞はしっかり映すんだからよく分からない〜。
　もうひとネタ、恐ろしい目に遭うという意味の慣用句“足の裏が冷える”に
ついても検証しており、こちらは三人中二人が、足の裏の温度が十度前後下が
ってました。サンプルが少なすぎるものの、こんなに顕著な数字が出るとは、
なかなか興味深いです。

　ではでは。