#5997/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  10/03/08  21:15  ( 18)
２頂点？　　　永山
★内容
　スカパー！開放デーを利して、色々と観る。
　「大惨事の瞬間」という番組で、建造物をそのまま移動させる引っ越しにお
けるアクシデントを紹介してた。建造物を支えるジャッキの一つが壊れたため、
土台が傾き、築百年超の消防署が完全に崩壊。死傷者ゼロでまあまあよかった
ねという話でしたが、この事故の起きた街がピークスキル。
　スキルピークを無理矢理訳すと「技術の頂点」？　そんな街で、機械の故障
が原因の事故が起きるとは、何たる皮肉。やらせを疑いたくなってしまうじゃ
ないか。
　なんてことを思ったあと、綴りを調べてみたら、PeakじゃなくてPeekだった。
ピーカブーのピークと同じか。

　ドラマ「ツイン・ピークス」のピークはどっちだったか、記憶に自信がなか
ったので調べてみたら、peakでした。
　で、その副産物で、ツイン・ピークスって、俗語として（女性の）胸の稜線
という意味があるのね。知らなかった。山場が二つあるからツイン・ピークス
なのかとばかり（汗）。

　ではでは。