#3839/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  06/12/27  22:16  ( 30)
糸おかしい　　　永山
★内容
　頭の中で武田鉄矢の歌声が延々とリピートしてる〜。
“ＡＷＣ大将っ”というのは語呂がよくないけれど。

　リピートで思い出した、「名探偵モンク」にあったシーン。飛行機内で隣り
合わせ（前後にだけど）になったモンクと見ず知らずの女の子の会話。

女の子「ピートとリピート、舟の上。ピートが落ちた。残ったのは？」
モンク「リピート」
女の子「ピートとリピート、舟の上。ピートが落ちた。残ったのは？」
モンク「リピート」
女の子「ピートとリピート、舟の上。ピートが落ちた。残ったのは？」
モンク「リピート」

　これを本当に延々と続ける。普通は出題された大人がじきに気付いて笑い話
にという流れになるのに、モンクはこの手の洒落を理解できないキャラクター
設定なので、最後には女の子の方があきれて投げ出してしまってた（多分）。


　昨日ストックしたネタ。
　糸電話を英語で何というか知りたくなり、調べています。
　大した意味はなく、思い付きだったのですが、これが意外に難物で。自宅に
ある和英辞典には載ってないし、ネット検索でも今のところ分からないでいま
す。図書館に行った方が早いかな。
　そもそも、電話より前に発明された糸電話が、当初、どのような名称で呼ば
れていたのかも分からない（少なくとも「糸電話」ではないはず）。
　古い文献を挙げて尤もらしく「糸伝話」であるとしているところがある一方
で、「糸伝話」は嘘だと書いているところもある。発明された当時は、糸では
なく、金属の線を用いていたという話だし。

　ではでは。