#3425/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  06/06/16  20:11  ( 19)
意味調べ　　　永山
★内容
　小説などの賞の選考における「下読み」って、業界独自の用語なんだなと、
ついこの間気付きました。何でって、辞書の類に載ってないので。
　本来の意味（辞書類に載っている説明）とは、随分違いますが、どういうい
きさつで、賞の一次選考を下読みと呼ぶようになったのやら？

　慣用句で「指一本触らせない」という表現がありますが、この「指一本」は
触ろうとする側の指なのか否か？
　私は触ろうとする側の指と思っていたのですが、夕食を作っているとき、テ
レビから、「指一本、いや、髪の毛一本触らせやしないよ」という台詞が聞こ
えてきたので、え？と考え込んでしまいました。
　この台詞が間違っていないとすると、髪の毛で触るということはまずないか
ら、髪の毛と等位の指も、触るための物ではない。となると、指も髪の毛も、
触られる側の物ということになる。
　しかし、この解釈だと、不便なことがあります。「指一本触らせない」の対
象が、指のある物に限定されてしまう！　たとえば「この壺には、指一本触れ
させない」は誤りとなる訳です。
　うーん、どうも納得できません。

　ではでは。