#3010/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  05/08/12  19:54  ( 18)
降りられんと急行の殺人　　　永山
★内容
　ＷＯＷＯＷでやっていた映画「オリエント急行殺人事件」を録画しておいて、
観ました。
　何を改まってと思われるかもしれませんが、これまで地上波放映のカットさ
れた物しか観たことがなく、ノーカット版は今回が初めてでして。
　事件の概要を掴むのが、格段に分かり易いと感じました。地上波版では一部、
判然としなかった客室の状況が、映像として見ることができたし、異質の存在
であるポワロが変な目で見られているのも、きっちり描いてあるように思えま
した。
　それと、主役級の俳優ぞろいで知られるこの映画ですが、ポワロによる尋問
の場面で一人ずつ、じっくり魅せようとしているのが、ノーカット版ではよく
伝わってきます。
　ただ、人名の表記・発音が、地上波版（吹き替え）とノーカット版（字幕）
とで、かなり異なっていたような気が……記憶違いかもしれませんが、何とな
く違和感を持ってしまいます。

　この書き込みのタイトルは、小林信彦のパロディ短編の題名。

　ではでは。