#2981/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  05/07/22  19:11  ( 25)
肉付き　　　永山
★内容
　先日、ニュースで見かけた誤テロップ。「鮎の内蔵」……鮮魚を内蔵してい
たら、すぐににおってきそう。
　たとえば「内臓モデム」のように、「内蔵」であるべき箇所を「内臓」とし
てしまった間違いは何度か見かけたことがありますが、逆パターンを見たのは
多分、初めてのような気が。

　マジシャンのセロのショー。ディナーショー形式だと２５０００円前後なの
に、お台場冒険王でのイベントなら、１２００円ですかい。演じる時間はさほ
ど変わらないみたいだから、食事代と場所代他でこの差？　関西からお台場ま
でのＪＲ往復乗車券に１２００円加えても、ディナーショーの方が高い……。

　昔のプロレス雑誌の読み返しを続けてるんですけど、記事の文章のひどさが
気になる〜。当時は小学生だったから、気にならなかったのかな。「的を得た」
と使ってるわ、「的を射ている」と直ったかと思ったら今度は連続して用いて
鬱陶しいわで、読みづらい。また、誤字誤植も多い（今も多いが）。１９８１
年刊行の雑誌で、「１９６０年代は盛り上がっていたＡマーケット、しばらく
寂れていたが、最近、盛り返してきた。１９６１年１１月１日に行われた興行
ではアンドレＶＳスヌーカの好カードをメインに〜」って、年が違ってるよ、
年が。年代の移り変わりを話題にしてるのに。世界王者ハリー＝レイスの防衛
ロードを伝える文章では、挑戦者の名前を列挙しているのですが、「ダスティ
＝ローデス、リック＝フレアー、トミー＝リッチ、そして最大の難敵ハリー＝
レイス」となってる。最大の敵は自分自身ということかいな。(記事文章は引用
ではなく概略)

　ではでは。