#2336/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  04/09/14  19:11  ( 42)
デボラ・ジョンストン　　　永山
★内容
　よみうりテレビのニュースでやってた、海外宝くじ（詐欺）の特集。笑えた。
　八百万円当たったように見せかけて、ドイツの宝くじを買わせる（購入代金
だけ受け取って買わないとか、振込用の口座維持費に何万円も取るとか）手口。
それを暴くってことで、記者が一ヶ月に渡り、ドイツにあるその会社に電話取
材した模様を報じたもの。
　日本時間午後三時まで電話を受け付けるってことで、三時一分前になると電
話を切ろうとする。そのとき、「そっちは昼間かもしれないけれど、こっちは
夕方、というか夜中なんですよ」と言ってた。本当にドイツなら、現地は夜中
どころか、朝の七時だそうで。
　んで、そのときの通話を録音したものを専門家に分析してもらったら、ドイ
ツではなく、何度も転送されている疑いが濃い。なんやかやあって、オースト
ラリアと判明する。
　念のため、テレビ局のドイツ支局の人間が、同じ電話番号にかけ、ドイツ語
で話し掛けたら、宝くじ会社の人間は誰一人として応対できなかった。
　記者がいよいよ、本当はドイツじゃなくオーストラリアにあるんじゃないか
とか、違法行為ではないかと質問をぶつけると、「あなた、心配な方ですね」
と頭のおかしい人扱いする。上司を出すよう求めると、「上司のデボラ・ジョ
ンストンにトランスファーします」と言って、しばらくするとデボラ・ジョン
ストンが電話口に。英語で喋り始める。発音はまあまあ綺麗だけど、どう聴い
ても英語圏の人間じゃなさそう。
　記者が、あなた日本語話せるでしょうと追及すると、もうあなたとは話せな
いと言って電話切っちゃった。
　記者が続けて電話すると、日本女性のオペレーターが出る。「デボラ・ジョ
ンストンさんを出してください」と求めると、「デボラ・ジョンストン？　そ
んな人いませんよー」と来た。「じゃあ、誰が上司なんですか」「エリカ・ユ
ングです」「その人を出してください」「今、出張中でーす」「誰ならいるん
です？」「秘書ならおりますが」「その人を」「ではＭｒ．ジョージにつなげ
ます」
　このあと、しばらくお待ちくださいの音楽が流れる中、切り換えミスがあっ
たのか、そのままオペレーター達の会話が聞こえてきた。もちろん日本語で。
「じゃあ、Ｍｒ．ジョージで出ようか」「エリカ・ユングって何か格好いいと
思ったんだけど」「次かかってきたら、リタ・ジョーンズにしようかな」
　……コントだわ。

人名漢字＞
　新しく人名に使える見込みの漢字の中に、「雫」があるのを知って、ちょっ
とびっくり。じゃあ、今までだめだったのね。『耳をすませば』のヒロイン、
月島雫も、これから生まれる訳で。でもあの作品で描かれた図書館は、ふた昔
ぐらい前の、プライバシー意識の薄い時代のものだったから、今時あり得ない。
困った困った。

　ではでは。