#6613/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (GSC     )  11/04/17  00:56  (  9)
歌詞の聴き違い
★内容
　下記は比較的有名ですね。

ひとりぼっちの夜 → ひとりぽっちの夜
どんぐりころころどんぐりこ → どんぶりこ
谷の流れに散りゆくもみじ → 散り浮くもみじ
村の渡しの船頭さんは → 浦の渡しの
雪やこんこん あられやこんこん → こんこ

　（文字違いや変換ミスは、ご判読ください。）




#6721/9229　◇フレッシュボイス過去ログ    *** ｺﾒﾝﾄ #6613 ***
★タイトル (mor     )  11/06/29  19:56  ( 11)
思い込んだら・守屋
★内容
　亀レスですみません。以前、聞いた話を思い出したので。

　「巨人の星」のアニメの主題歌、冒頭は「思い込んだら」ですが、当時、小学生だっ
た友人のクラス（学年は聞いていません）では、なぜか全員が「重いコンダラ」だと信
じていたそうです。
　「コンダラ」って何？　と不思議に思わなかったのは、アニメの絵にあった器具か何
かを、「コンダラ」だと誰かが主張し、納得したからだそうで。大リーグ養成ギブスの
イメージで、重い器具で鍛えているという歌だと解釈していたというのですよ。

　クラス全員の納得がかえって不思議な……。まあ、女子は興味もなかったからツッコ
マなかっただけでしょうが、不思議すぎて思い出してしまいました。