#780/3611　◇フレッシュボイス2    *** ｺﾒﾝﾄ #779 ***
★タイトル (AZA     )  19/02/08  20:08  ( 18)
赤壁ならぬ赤面　　　永山
★内容
　諸葛・亮・孔明。
　名前の間違い。なるほど、以前から多少気になってはいたんですが、まあミドルネー
ムみたいなものだろうと勝手に解釈して、続けて諸葛亮孔明と書くのは問題ないと信じ
込んでいました。まさか全くの間違いだとは。教えてくださり、ありがとうございま
す、＄フィンさん。司馬懿も司馬懿仲達と書くのは誤りなのね〜。
　そういえば名前の発音の方は、本来の（中国での）読みに合わせなくてもいいのかし
らん。司馬懿は“すぅまぁいー”ってな風に聞こえます。

　それから、前の書き込みで触れた伝令兵云々のシーンですが、赤壁は遙か前に過ぎて
おります。孔明に大敗を喫した曹真が死去し、司馬懿が魏の軍の全権を掌握した辺り。
検索してみたところ、五丈原の戦いの三年前みたいです。
　当然、孔明と司馬懿は敵として対峙しており、両陣営にそれぞれある高台みたいなや
ぐらに伝令兵数名が上がって、大声で言葉を交わしていました。司馬懿がこそっと部下
に言った「団扇が欲しい。持って来い」という言葉を、伝令兵が耳にして勝手に喋り、
蜀の側に伝わる。すると孔明は真に受けて（？）、例のシンボルマーク的な羽扇を見つ
めつつ、「一つしかないのでやれぬ」と返事する。こんな感じです。

　ではでは。