AWC 安全防止   永山


        
#1383/1397 ◇フレッシュボイス2
★タイトル (AZA     )  20/05/15  20:20  ( 21)
安全防止   永山
★内容
 あるサイトのニュースコーナーで、現在の新型コロナウイルス渦に対応させる形で、
「リーマンズショック」という言葉が使われていて、違和感が。
 日本では「リーマンショック」が一般的でないの? 念のために検索してヒットする
数を比べたら、「リーマンズショック」は二桁で、「リーマンショック」は六桁でし
た。
 それでもまあ、英語圏では「リーマンズショック」なんだよと言われると弱いので(^
^;念には念を入れて調べてみると、英語圏(外国)でも「リーマンズショック」なんて
使っていないそうで。もちろんリーマンショックも使われて折らず、和製英語だとか。

 テレビのニュース番組で、政治家の答弁だか会見だか、しかとは見ていなかったんで
すが、気になる表現がありました。
「感染防止に警戒して」
 うん? 感染に警戒して防止に努めるのなら分かるけれども、感染防止に警戒すると
はまるで感染を広めたがっているようではないか。

 上のニュースを見たあとに思い出したのが、パズルの本に載っていたネタ「危険防止
の安全帽子」。
 工事現場で使うようなヘルメットのキャッチフレーズを考えるよう頼まれた男が、
「危険防止の安全帽子」を出してみたが、採用を断られたという話。

 ではでは。





前のメッセージ 次のメッセージ 
「◇フレッシュボイス2」一覧 永山の作品
修正・削除する コメントを書く 


オプション検索 利用者登録 アドレス・ハンドル変更
TOP PAGE