#1053/1202　◇フレッシュボイス2    *** ｺﾒﾝﾄ #1051 ***
★タイトル (lig     )  19/07/29  19:20  ( 28)
とある地名→英訳→再び和訳　らいと・ひる（オカノヒカル）
★内容
　タイトルは、大昔に書いたかもしれませんが私のハンドルネームの由来です。


感想レスレス＞

　ＡＷＣでは従来どおり「らいと・ひる」に準じた呼び方で構いません。「オカノヒカ
ル」はペンネームであって、ハンドルネームである「らいと・ひる」の方がＡＷＣでは
しっくりきますからね。

　ハンドルネーム（ペンネーム）を併記したのは、googleで「アリスの二重奏」を検索
したときに、このＡＷＣがヒットすることがあるので、「オカノヒカル」＝「らいと・
ひる」であることを示しておくためです。

　勘違いした人が「オカノヒカルのあの小説はパクリだ！」と言い出すのを防ぐためで
もあります。

　気にしすぎかもしれませんが、とある事情により念には念を入れてのこと。もしかし
たら近いうちに事情を話せるかもしれません。

　まあ、今は多くを語れないということでお察しください。


　傍点のズレの件は、IEでしたか。windows7ではfirefoxかchromeを使っていたので気づ
きませんでした。
　ご報告ありがとうございます。ｌ


　ではでは。