AWC コンダラも思い込み   永山


        
#459/476 ◇フレッシュボイス2
★タイトル (AZA     )  18/05/09  20:41  ( 25)
コンダラも思い込み   永山
★内容
 大型スーパーの連休中のキャンペーンで、買い物二千円毎にスクラッチくじ一枚配布
ってな感じのをやっていて、一,二等の他に残念賞が五十円の金券と書いてある。
 忘れていたのをコインでこすって、はずれと出たからこれが残念賞のことだと思い、
今日くだんの店で使い方を尋ねたら、それ以前にはずれははずれとのこと(店員さんは
ちゃんと優しい言い方で教えてくれました(笑))。
 残念賞と銘打つくらいだから、はずれイコール五十円だと思い込んでましたよ。スク
ラッチくじの券面をよく見ると、ちゃんと当たりの説明の下に「他にはずれがございま
す」と書いてあったのに。

 思い込みと言えば、言葉を間違って覚えてしまうことが。
 昔、岩井志麻子のホラー小説『ぼっけえ、きょうてい』のハードカバーを書店で見掛
けた際、「ぼっけえ、ぎょうてい」と読んで、しばらく信じ込んでました。背表紙のタ
イトルが縦書きってこともあって、読点が濁点に見えたんですね。
 最近は、文字を見て濁音と半濁音を取り違えるケースが比較的増えてきたような。こ
れは歳を食って視力の衰えがあるとしても、それと同等くらいに影響大だと感じるの
は、ネットでの表示。文字サイズやフォント等にも要因はあるでしょうけど、ぱっと見
ただけでは、濁音と半濁音が区別できないことがたまにある。正確には、濁音はほぼ認
識できるとして、半濁音が濁音に見える場合が。
 読みに迷ったり自信を持てなかったりしたときは、とりあえずそう読めた方の綴りで
検索して調べる。間違っていれば、検索ツールが「もしかして:**」とアシストして
くれるか、アシストがなかったとしても、正しい表示の語が結果に反映されていること
が多い。コピーアンドペーストしてもいいんだけど、それだと検索結果を見ても依然と
して判別できない可能性が残る訳で(苦笑)。

 ではでは。





前のメッセージ 次のメッセージ 
「◇フレッシュボイス2」一覧 永山の作品
修正・削除する コメントを書く 


オプション検索 利用者登録 アドレス・ハンドル変更
TOP PAGE